Il Tribunale riconosce la “direzione e coordinamento” in capo alla società di gestione